Derzeit wird auf internationaler Ebene ein Dokument zu Grundsätzen und Leitlinien für die Erstellung von Texten in Einfacher Sprache erarbeitet.
Josephine Bilk von capito Berlin arbeitet im Arbeitskreis »Einfache Sprache« mit, der die Inhalte in eine deutsche Norm überführen wird.
Corona-Test. Sie warten auf Ihr Testergebnis?Informationsblatt in Leichter Sprache (A2), 4 Seiten DIN A5, PDF, 2020 Auftraggeber: Gesundheitsamt, Bezirksamt Neukölln von BerlinText: Jana Höftmann-LebenGestaltung: Sophie Alex Sie haben einen Corona-Test gemacht und befinden sich nun in Quarantäne. Was bedeutet das…
Merkblatt und Einwilligung zur Schutzimpfung gegen COVID-19in Einfacher Sprache, 4 Seiten DIN A4, PDF, 2020 Auftraggeber: Scholz & Friends Berlin GmbHHerausgeber: Robert Koch-Insitut (RKI)Text: Jana Höftmann-Leben Das vierseitige Merkblatt klärt Impflinge über den Ablauf der Impfung, die Wirkungsweise des neuartigen…
Nachlese 2020: Walburga Fröhlich schrieb einen Beitrag für das SENATE Magazin über capito – eine Innovation, die sich durchsetzt.
»Willkommen zu Hause. Was Sie beim Einzug in Ihre neue Wohnung wissen müssen!«Informationen in Leichter Sprache (A2)Broschüre, 28 Seiten, Print, Fertigstellung 2019 Auftraggeber: Koordinator für Flüchtlingsfragenim Bezirksamt Marzahn-Hellersdorf von BerlinText: Andreas WesselGrafik: Soufeina Hamed, tuffix.net Gestaltung: Markus Beese, ideenfalle.de Die…
»natürlich. nachhaltig. Wir in Brandenburg – Ziele und Aktivitäten verständlich erklärt«Broschüre, 52 Seiten, 1/6 DIN, Print und barrierefreies PDF, 1. Auflage, 2020, 3.000 Stück Auftraggeber: Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Klimaschutz des Landes BrandenburgRedaktion und Text: Josephine BilkGestaltung: Sunbeam CommunicationsDruck:…
capito-Referentin Josephine Bilk ist Mitglied eines Konsortiums, das unter Federführung des DIN Deutschen Instituts für Normung »Empfehlungen für Deutsche Leichte Sprache« erarbeitet.
Für die Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft haben wir die wichtige Erstinformation zu Leistungsansprüchen, Rehabilitationsmaßnahmen und Ansprechpersonen leicht verständlich aufbereitet.
»Vögel beobachten und erkennen. Beobachtungs-Touren und Vogel-Arten rund um den Dümmer-See« in Leichter SpracheBroschüre, 32 Seiten, Print Q4, barrierefreie PDF, 2020 Auftraggeber: Naturpark Dümmer e.V. in Zusammenarbeit mit dem Naturschutzring Dümmer e.V.Projektleitung und Fachberatung: Heidrun NolteText: Silke Ihden-RothkirchGestaltung und Zeichnungen:…
»Milieuschutz in Berlin-Neukölln. Informationen für Mieter*innenin leicht verständlicher Sprache«Broschüre, 20 Seiten, Print Q4, barrierefreie PDF, 2020 Auftraggeber: Bezirksamt Neukölln, StadtentwicklungsamtText: Silke Ihden-Rothkirch, Jana Höftmann-LebenGestaltung: Sophie Alex Was müssen Mieter*innen in »Sozialen Erhaltungsgebieten« – kurz: Milieuschutzgebiete – beachten, wenn ihr Haus…
